Bài thực hành hôm nay sẽ giúp các bạn ôn lại các câu thành ngữ, tục ngữ quen thuộc trong tiếng Séc. Thông qua đó giúp bạn trau dồi kỹ năng nghe và ghi nhớ từ vựng. 

Bài tập 1 

Nghe và điền từ còn thiếu vào các câu tiếng Séc sau đây:

1. Vyhazovat peníze z ...
Nhấn vào đây để nghe online

2. … po tenkém ledě.
Nhấn vào đây để nghe online

3. Mít ... v krku.
Nhấn vào đây để nghe online

4. Být v …..
Nhấn vào đây để nghe online

5. Zabít dvě ... jednou ranou.
Nhấn vào đây để nghe online

6. Chodit kolem horké ....
Nhấn vào đây để nghe online

7. Bouře ve ... vody.
Nhấn vào đây để nghe online

8. Dát ... nůž na krk.
Nhấn vào đây để nghe online

9. Být v sedmém ...
Nhấn vào đây để nghe online

10. ... k jádru věci.
Nhấn vào đây để nghe online

11. Lije ... z konve.
Nhấn vào đây để nghe online

12. Znát ... jako své boty.
Nhấn vào đây để nghe online

13. Zlom ...
Nhấn vào đây để nghe online

14. ... ho omotaného kolem prstu.
Nhấn vào đây để nghe online

15. V .. poznáš přítele
Nhấn vào đây để nghe online

Bài tập 2 

Nghe lại và đọc theo, dịch các câu ở bài tập 1 sang tiếng Việt.

Luyện nghe tiếng Séc qua thành ngữ, tục ngữ

Đáp án

Bài tập 1:

Câu 1: Vyhazovat peníze z okna.

Câu 2: Chodit po tenkém ledě.

Câu 3: Mít knedlík v krku.

Câu 4: Být v rejži.

Câu 5: Zabít dvě mouchy jednou ranou.

Câu 6: Chodit kolem horké kaše.

Câu 7: Bouře ve sklenici vody.

Câu 8: Dát někomu nůž na krk.

Câu 9: Být v sedmém nebi.

Câu 10: Jít k jádru věci.

Câu 11: Lije jako z konve.

Câu 12: Znát něco jako své boty.

Câu 13: Zlom vaz.

Câu 14: Má ho omotaného kolem prstu.

Câu 15: V nouzi poznáš přítele

Ý nghĩa những câu ca dao, tục ngữ tiếng Séc

Bài tập 2:

Câu 1: Ném tiền qua cửa sổ.

Câu 2: Đi trên băng mỏng (làm việc gì đó nguy hiểm).

Câu 3: Có một cái bánh bao trong cổ họng của bạn.

Câu 4: Gặp rắc rối.

Câu 5: Một mũi tên trúng hai đích. 

Câu 6: Loanh quanh trong bụi cây (đánh trống lảng).

Câu 7: Cơn bão trong một tách trà. (phóng đại vấn đề một cách thái quá).

Câu 8: Đưa con dao vào cổ một ai đó.

Câu 9: Đi bộ trên không.

Câu 10: Đi vào trọng tâm của vấn đề.

Câu 11: Trời mưa như trút nước từ bình tưới cây.

Câu 12: Tôi biết điều gì đó rõ như đôi giày của tôi.

Câu 13: Chúc may mắn.

Câu 14: Nắm một người nào đó trong lòng bàn tay (có thể sai khiến, chỉ huy ai đó).

Câu 15: Lúc khó khăn mới biết ai là bạn. 

>>> Xem thêm những câu nói tiếng Séc tại: Thành ngữ, tục ngữ và những câu nói “xoắn lưỡi” tiếng Séc

Trên đây là 15 câu nói, câu ca dao, tục ngữ được sử dụng phổ biến trong tiếng Séc. Qua bài luyện nghe này Phuong Nam Education mong rằng các bạn sẽ có thêm vốn từ vựng cũng như trau dồi thêm về kỹ năng nghe và dịch của mình.

Tags: thực hành tiếng Séc cao cấp, bài tập từ vựng tiếng Séc, tiếng Séc trung cấp, luyện tập từ vựng tiếng Séc tại nhà, các bài thực hành tiếng Séc, ca dao tục ngữ tiếng Séc, luyện nghe tiếng Séc, bài tập dịch nghĩa tiếng Séc